The mobile site seems to have extra spacing which is pushing the question text way out of alignment.
Here it is on Firefox Android (logged in) And on Chrome Android (Cleared cookies and not logged in)::
And repro'd on desktop with 'mobile' turned on:
It appears that the .votes
CSS class is missing a display: inline-block
. Adding it back fixes the issue: