Yes. Edits that add image descriptions (or in this case provides a transcript of text in an image) add accessibility without changing the core content of a post and should be accepted. That said, this particular edit has been accepted, and it appears that the reject vote was a simple mistake.

Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible