The game is probably rather obvious if you've been following my recent questions/contributions ... but where exactly I am is a little trickier. I found this place on accident, after all.
Credit to user n00dles, who correctly guessed the game and got the general location correct. Close enough for company work, at least.
The Game
The Outer Worlds
The Location
Roseway, on Terra 2. Specifically, looking East from the top of a hill/mountain that is due West of the Covert Lab. Here is a map of the location where I took the screenshot:
