This question, as you can see in my comment, has been posted by the same user on English Language & Usage here
now I've posted a comment on both site indicating this and i've down voted the question here on Arquade (2 reasons, English Language & Usage's question was posted first and i don't have 125 rep to down vote there either)
I am wondering, in situations like this where a user has clearly re-posted their question on another SE Network Site is there a flag we should raise (here on Arquade)? as i'm quite sure cross network posting is looked down upon.