Though arqade.com does redirect to gaming.se, I see this as being inconsistent with our rebranding as Arqade. It doesn't seem to be an Arqade-only bug, though. Ask Different has the same inconsistency.
Yeah, the site metadata has to be updated manually, so it occasionally falls out of date. I'll send Nick some corrections to run when he has the time and then everything should be good.