This question about "Dawn of Discovery" was retagged to also contain the "Anno 1404" tag. They refer to the same game, called Anno 1404 everywhere but the US, where it is called Dawn of Discovery.

I think the Anno 1404 tag is helpful as many people only know the game by its original name. But we now have two tags that refer to exactly the same game, which is probably not ideal.

How should we proceed in such cases?

  • We figured early on that there may not be a good "general" solution for this scenario, so it's better to handle these case-by-case. I don't mind revisiting that decision, though.
    – Grace Note StaffMod
    Jan 22, 2011 at 10:42
  • Have you proposed a synonym? We need to pick a direction...
    – badp
    Jan 22, 2011 at 14:41

1 Answer 1


I wanted to make this synonym proposal:

anno-1404 ← dawn-of-discovery

and got:

Failed to propose synonym: Version specific synonyms can only be created by moderators

Thank you, Stack Overflow :|

  • I'm not sure a synonym is the best solution here, some people will only know the game as Dawn of Discovery, others will only know it as Anno 1404. This will confuse some part of our users for sure. Jan 22, 2011 at 14:59
  • 3
    @Fabian That's exactly what synonyms are for.
    – badp
    Jan 22, 2011 at 15:04
  • Version specific? Bahahahahaha. Well, I'll assist in making the synonym when this one is decided on.
    – Grace Note StaffMod
    Jan 22, 2011 at 16:44
  • On reconsidering I think you're right about the synonym. The Anno tag might confuse some people in the US, but the series is much better known as Anno in general. So the tag direction you proposed is fine. Jan 24, 2011 at 11:12
  • 2
    @Fabian Simply be sure to add the information on the US name into the tag wiki excerpt. Since it shows on hover now, it's a pretty quick way to assist in an unknown tag definition.
    – Grace Note StaffMod
    Jan 24, 2011 at 13:10
  • 1
    Synonym has been created. Enjoy~ As the #2 answerer, @Fabian, you can write in the initial tag wiki.
    – Grace Note StaffMod
    Jan 24, 2011 at 20:28
  • @Grace I'll do that as soon as I'm halfway sober Jan 24, 2011 at 20:48
  • @Grace I've added a basic excerpt Jan 24, 2011 at 21:57

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .