I'm curious to know how to sort all of the site's questions by most viewed. Is this possible?
Is it the 'most frequent' filter?
You can't do this - the site is not a popularity contest, it's a place for getting questions answered.
You can however, check out the greatest hits page, which shows the most popular (by a metric a little more complex than just pageviews) questions over the whole site's history.