Stack Exchange network consists of 176 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.
I don't think there's an obvious, meaningful difference between these two terms. The questions in each tag seem pretty similar.
Just for the record:
I'm totally in favor of merging it all into bug and setting up synonyms (thanks Grace).